पीएम ने काशी तमिल संगमम 2023 का उद्घाटन किया, तिरुक्कुरल, मणिमेकलाई और अन्य क्लासिक तमिल साहित्य के बहुभाषा और ब्रेल अनुवाद लॉन्च किए, कन्याकुमारी-वाराणसी तमिल संगमम ट्रेन को हरी झंडी दिखाई -

PM inaugurates Kashi Tamil Sangamam 2023

Launches multi language and braille translations of Thirukkural, Manimekalai and other classic Tamil literature

Flags off the Kanyakumari – Varanasi Tamil Sangamam train

“Kashi Tamil Sangamam furthers the spirit of ‘Ek Bharat, Shrestha Bharat”

“The relations between Kashi and Tamil Nadu are both emotional and creative”.

“India’s identity as a nation is rooted in spiritual beliefs”

“Our shared heritage makes us feel the depth of our relations”

Posted On: 17 DEC 2023 8:11PM by PIB Delhi

The Prime Minister, Shri Narendra Modi inaugurated the Kashi Tamil Sangamam 2023 in Varanasi, Uttar Pradesh today. Shri Modi flagged off the Kanyakumari – Varanasi Tamil Sangamam train and launched multi language and braille translations of Thirukkural, Manimekalai and other classic Tamil literature on the occasion. He also took a walkthrough of the exhibition and witnessed a cultural program. Kashi Tamil Sangamam aims to celebrate, reaffirm and rediscover the age-old links between Tamil Nadu and Kashi – two of the country’s most important and ancient seats of learning.

Addressing the gathering, the Prime Minister welcomed everyone not as guests but as his family members. He underlined that arriving in Kashi from Tamil Nadu simply means traveling from one abode of Lord Mahadev to the other namely Madurai Meenakshi to Kashi Vishalakshi. Highlighting the unique love and connection between the people of Tamil Nadu and Kashi, the Prime Minister expressed confidence in the hospitality of the citizens of Kashi. Along with the blessings of Lord Mahadev, the Prime Minister emphasized that the participants will return to Tamil Nadu with Kashi’s culture, delicacies and memories. Prime Minister Modi also highlighted the use of Artificial Intelligence in real-time translation of his speech in Tamil for the first time and reiterated its usage in future events.

The Prime Minister flagged off the Kanyakumari – Varanasi Tamil Sangamam train and launched multi language and braille translations of Thirukkural, Manimekalai and other classic Tamil literature on the occasion. Quoting Subramania Bharathi, the Prime Minister said that vibrations of Kashi-Tamil Sangamam are spreading throughout the country and the world.

Shri Modi noted that lakhs of people including heads of mutts, students, artists, authors, craftsmen and professionals have become part of Kashi Tamil Sangamam since its inception last year and it has become an effective platform for dialogue and exchange of ideas. He expressed satisfaction on the joint initiative by Banaras Hindu University and IIT, Chennai where IIT, Chennai is providing online support to thousands of students from Varanasi in Science and Mathematics under the Vidya Shakti Initiative. These recent developments, the Prime Minister said, are proof of the emotional and creative bond between the people of Kashi and Tamil Nadu.

The Prime Minister said that “Kashi Tamil Sangamam furthers the spirit of ‘Ek Bharat, Shrestha Bharat.” This spirit was behind the organization of Kashi Telugu Sangamam and Saurashtra Kashi Sangamam, he said. The spirit of ‘Ek Bharat, Shrestha Bharat got further strength from the new tradition of celebration of other statehood days in all the Raj Bhavans of the country. PM Modi also recalled the establishment of the sacred Sengol in the new Parliament under the supervision of the Aadinam saints reflecting the same spirit of ‘Ek Bharat, Shrestha Bharat. “This flow of spirit of ‘Ek Bharat, Shrestha Bharat’ is infusing the soul of our nation today”, he said.

The Prime Minister acknowledged that India’s diversity has been moulded in the spiritual consciousness as signified by Great Pandian King Parakram Pandian who had said that every water in India is Gangajal, and every geographical location of the country is Kashi. Reflecting on the time when the centers of faith in Northern India were constantly under attack by foreign powers, the Prime Minister highlighted King Parakram Pandian’s efforts to keep the herita

पीएम ने काशी तमिल संगमम 2023 का उद्घाटन किया

तिरुक्कुरल, मणिमेकलाई और अन्य क्लासिक तमिल साहित्य के बहुभाषा और ब्रेल अनुवाद लॉन्च किए

कन्याकुमारी-वाराणसी तमिल संगमम ट्रेन को हरी झंडी दिखाई

“काशी तमिल संगमम ‘एक भारत, श्रेष्ठ भारत’ की भावना को आगे बढ़ाता है”

“काशी और तमिलनाडु के बीच संबंध भावनात्मक और रचनात्मक दोनों हैं”।

“एक राष्ट्र के रूप में भारत की पहचान आध्यात्मिक मान्यताओं में निहित है”

“हमारी साझा विरासत हमें हमारे संबंधों की गहराई का एहसास कराती है.

प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज उत्तर प्रदेश के वाराणसी में काशी तमिल संगमम 2023 का उद्घाटन किया। श्री मोदी ने कन्याकुमारी-वाराणसी तमिल संगमम ट्रेन को हरी झंडी दिखाई और इस अवसर पर तिरुक्कुरल, मणिमेकलाई और अन्य क्लासिक तमिल साहित्य के बहुभाषा और ब्रेल अनुवाद का शुभारंभ किया। उन्होंने प्रदर्शनी का अवलोकन भी किया और सांस्कृतिक कार्यक्रम भी देखा। काशी तमिल संगमम का उद्देश्य तमिलनाडु और काशी के बीच सदियों पुराने संबंधों का जश्न मनाना, पुष्टि करना और फिर से खोजना है – जो देश की दो सबसे महत्वपूर्ण और प्राचीन शिक्षा सीटें हैं।

सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने सभी का स्वागत अतिथि के रूप में नहीं बल्कि अपने परिवार के सदस्य के रूप में किया। उन्होंने रेखांकित किया कि तमिलनाडु से काशी पहुंचने का सीधा सा मतलब है भगवान महादेव के एक निवास से दूसरे निवास स्थान यानी मदुरै मीनाक्षी से काशी विशालाक्षी तक की यात्रा करना। तमिलनाडु और काशी के लोगों के बीच अद्वितीय प्रेम और संबंध पर प्रकाश डालते हुए, प्रधान मंत्री ने काशी के नागरिकों के आतिथ्य पर विश्वास व्यक्त किया। भगवान महादेव के आशीर्वाद के साथ-साथ प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि प्रतिभागी काशी की संस्कृति, व्यंजनों और यादों के साथ तमिलनाडु लौटेंगे। प्रधान मंत्री मोदी ने पहली बार तमिल में अपने भाषण के वास्तविक समय के अनुवाद में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के उपयोग पर भी प्रकाश डाला और भविष्य के कार्यक्रमों में इसके उपयोग को दोहराया।

प्रधान मंत्री ने इस अवसर पर कन्याकुमारी-वाराणसी तमिल संगमम ट्रेन को हरी झंडी दिखाई और तिरुक्कुरल, मणिमेकलाई और अन्य क्लासिक तमिल साहित्य के बहु भाषा और ब्रेल अनुवाद का शुभारंभ किया। सुब्रमण्यम भारती का हवाला देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि काशी-तमिल संगमम की तरंगें पूरे देश और दुनिया में फैल रही हैं।

श्री मोदी ने कहा कि मठों के प्रमुखों, छात्रों, कलाकारों, लेखकों, शिल्पकारों और पेशेवरों सहित लाखों लोग पिछले साल अपनी स्थापना के बाद से काशी तमिल संगमम का हिस्सा बन गए हैं और यह संवाद और विचारों के आदान-प्रदान के लिए एक प्रभावी मंच बन गया है। उन्होंने बनारस हिंदू विश्वविद्यालय और आईआईटी, चेन्नई की संयुक्त पहल पर संतोष व्यक्त किया, जहां आईआईटी, चेन्नई विद्या शक्ति पहल के तहत विज्ञान और गणित में वाराणसी के हजारों छात्रों को ऑनलाइन सहायता प्रदान कर रहा है। प्रधान मंत्री ने कहा कि ये हालिया घटनाक्रम काशी और तमिलनाडु के लोगों के बीच भावनात्मक और रचनात्मक बंधन का प्रमाण हैं।

प्रधान मंत्री ने कहा कि “काशी तमिल संगमम ‘एक भारत, श्रेष्ठ भारत’ की भावना को आगे बढ़ाता है।” उन्होंने कहा, काशी तेलुगु संगमम और सौराष्ट्र काशी संगमम के आयोजन के पीछे यही भावना थी। देश के सभी राजभवनों में अन्य राज्य स्थापना दिवस मनाने की नवीन परंपरा से ‘एक भारत, श्रेष्ठ भारत’ की भावना को और बल मिला है। पीएम मोदी ने ‘एक भारत, श्रेष्ठ भारत’ की उसी भावना को दर्शाते हुए आदिनम संतों की देखरेख में नई संसद में पवित्र सेनगोल की स्थापना को भी याद किया। उन्होंने कहा, “‘एक भारत, श्रेष्ठ भारत’ की भावना का यह प्रवाह आज हमारे राष्ट्र की आत्मा को प्रभावित कर रहा है।”

प्रधान मंत्री ने स्वीकार किया कि भारत की विविधता को आध्यात्मिक चेतना में ढाला गया है, जैसा कि महान पांडियन राजा पराक्रम पांडियन ने कहा था, जिन्होंने कहा था कि भारत का हर पानी गंगाजल है, और देश का हर भौगोलिक स्थान काशी है। उस समय पर विचार करते हुए जब उत्तरी भारत में आस्था के केंद्रों पर लगातार विदेशी शक्तियों द्वारा हमला किया जा रहा था, प्रधान मंत्री ने विरासत को बनाए रखने के लिए राजा पराक्रम पांडियन के प्रयासों पर प्रकाश डाला।